+86-15172651661
ໝວດໝູ່ທັງໝົດ

ການຮັບປະກັນຄວາມເປັນເລີດໃນການດຳເນີນງານ: ຄູ່ມືການປະຕິບັດຕາມສຳລັບການເດີນຫຼິ້ນ ແລະ ເກມກິດຈະກຳໃນ FECs

Time : 2026-01-16
ຜູ້ຂຽນ: ທ່ານ ເອເລນອນ ວັນ, ຜູ້ອຳນວຍການດ້ານວິຊາການ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມ
ທ່ານ ດຣ. ເອເລໂອນໍ ວັນສ໌ ແມ່ນວິສະວະກອນດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ແລະ ເປັນຜູ້ອຳນວຍການດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຕາມກົດລະບຽບຄວາມປອດໄພ ສຳລັບຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນບັນເທີງໃນລົ້ມຂະຫນາດໃຫຍ່ລະດັບສາກົນ. ດ້ວຍປະລິນຍາເອກດ້ານວິສະວະກຳເຄື່ອງຈັກ ແລະ ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ ໃນການຈັດການຄວາມສ່ຽງ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຕາມກົດລະບຽບສຳລັບອຸປະກອນບັນເທີງຂະຫນາດໃຫຍ່, ທ່ານ ດຣ. ວັນສ໌ ເຊີຍງານດ້ານການນຳໃຊ້ມາດຕະຖານສາກົນ (ລວມທັງ ASTM, GB, ແລະ EN) ສຳລັບອຸປະກອນບັນເທີງທີ່ມີການໃຊ້ງານຫຼາຍ ແລະ ຕ້ອງການຄວາມອົດທົນທາງດ້ານຮ່າງກາຍສູງ. ຈຸດສຸມຂອງນາງແມ່ນການນຳໃຊ້ມາດຕະການຄວາມປອດໄພເຂົ້າໃນຂັ້ນຕອນການອອກແບບ ເພື່ອບັນລຸການດຳເນີນງານທີ່ບໍ່ມີອຸບັດຕິເຫດ ແລະ ສູງສຸດໃນຊ່ວງເວລາສະເຫຼ່ຍລະຫວ່າງການຂັດຂ້ອງ (MTBF).

ຄຳແນະນຳ

ການກິລາ ແລະ ເກມກິດຈະກຳ—ເຊັ່ນ: ຜນັງການປີນປ່າສຳລັບກິດຈະກຳ, ລະບົບອຸປະສັກທີ່ຕ້ອງໃຊ້ພະລັງງານສູງ, ແລະ ສິມູເລເຕີການກິລາແບບແຂ່ງຂັນ—ເປັນຫົວໃຈຂອງສູນບັນເທີງຄອບຄົວ (FECs) ທີ່ທັນສະໄໝ, ເຊິ່ງຊ່ວຍດຶງດູດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ງານມາຢ້ຽມຢາມຊ້ຳແລະມີການມີສ່ວນຮ່ວມສູງ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທຳມະຊາດຂອງມັນທີ່ສົ່ງເສີມການມີສ່ວນຮ່ວມດ້ານຮ່າງກາຍນັ້ນ ໄດ້ນຳມາ´ສູ່§ຄວາມສ່ຽງດ້ານການດຳເນີນງານ ແລະ ຄວາມປອດໄພ. ສຳລັບຜູ້ດຳເນີນງານ FEC ແລະ ຜູ້ຈັດການຈັດຊື້ອຸປະກອນ, ການປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການຂ້າມຂັ້ນຕອນດ້ານກົດໝາຍເທົ່ານັ້ນ; ແຕ່ມັນແມ່ນເປັນເງື່ອນໄຂພື້ນຖານສຳລັບການດຳເນີນທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ຊື່ສຽງຂອງຍີ່ຫໍ້. ຄູ່ມືນີ້, ທີ່ຂຽນຈາກມຸມມອງຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານດ້ານວິຊາການ, ໄດ້ກຳນົດມາດຕະຖານ ແລະ ບົດບັນຍັດທີ່ຈຳເປັນເພື່ອບັນລຸຄວາມເປັນເລີດໃນການດຳເນີນງານ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາເຫດການຄວາມປອດໄພ (SAR) ໃນເຂດການກິລາ ແລະ ເກມກິດຈະກຳທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ງານຫຼາຍ.

ຄວາມຈຳເປັນຂອງຄວາມປອດໄພທີ່ມີມາດຕະຖານ

ຄວາມທ້າທາຍຫຼັກໃນການຈັດການ ເກມກິລາ ແລະ ກິດຈະກຳ ແມ່ນພະລັງງານຈົນລະຍະທີ່ສູງ, ເຊິ່ງຕ້ອງການວິສະວະກຳທີ່ແຂງແຮງ ແລະ ການບຳລຸງຮັກສາຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆອາດນຳໄປສູ່ການບາດເຈັບຂອງຜູ້ໃຊ້ງານຢ່າງຮ້າຍແຮງ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຢຸດເຊົາການດຳເນີນງານ ແລະ ຄວາມສ່ຽງທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ຮ້າຍແຮງ. ສະນັ້ນ, ການປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພສາກົນ ແລະ ຂອງຊາດທີ່ກຳນົດໄວ້ແມ່ນບໍ່ສາມາດປະຖິ້ມໄດ້.
ການຖອດລະຫັດມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພສາກົນ
ມາດຕະຖານສອງຢ່າງທີ່ຄວບຄຸມການອອກແບບ, ການຜະລິດ ແລະ ການດຳເນີນງານຂອງເກມກິລາ ແລະ ກິດຈະກຳ ສ່ວນຫຼາຍ:
1.ASTM F1487: ການ ມາດຕະຖານການກຳນົດການປະຕິບັດດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ ສຳລັບອຸປະກອນສວນຫຼິ້ນ ໃນການນຳໃຊ້ສາທາລະນະ ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວໂລກ, ໂດຍສະເພາະໃນອາເມລິກາເຫນືອ. ເຖິງແມ່ນວ່າສ່ວນໃຫຍ່ຈະສຳລັບສະຖານທີ່ຫຼິ້ນ, ຫຼັກການຂອງມັນກໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ກັບສ່ວນປະກອບກິດຈະກຳ FEC ຫຼາຍຢ່າງ, ເຊັ່ນ: ສະຖານທີ່ປີນປ່າຍ ແລະ ອຸປະກອນຫຼິ້ນນຸ້ມທີ່ຖືກຜະສົມເຂົ້າໃນເຂດກິດຈະກຳກິລາ. ມັນກຳນົດຂໍ້ກຳນົດການອອກແບບທີ່ສຳຄັນ, ລວມທັງລະດັບຄວາມສູງໃນການຕົກ, ຂໍ້ກຳນົດພື້ນຜິວປ້ອງກັນ, ແລະ ການປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຕິດ. ອຸປະກອນທຸກຊິ້ນຕ້ອງຜ່ານການຮັບຮອງວ່າຕອບສະໜອງຕາມການປັບປຸງຫຼ້າສຸດຂອງມາດຕະຖານນີ້ .
2.GB 8408-2018: ນີ້ແມ່ນ ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດຂອງສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນຈີນ ສຳລັບລະບຽບຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນບັນເທີງ . ສຳລັບອຸປະກອນທີ່ຜະລິດ ຫຼື ນຳເຂົ້າຈາກເອເຊຍ, ມາດຕະຖານນີ້ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ. ມັນໃຫ້ຂໍ້ກຳນົດລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມແຂງແຮງຂອງໂຄງສ້າງ, ຄວາມປອດໄພດ້ານເຄື່ອງຈັກ, ລະບົບໄຟຟ້າ ແລະ ລະບຽບການດຳເນີນງານຂອງອຸປະກອນບັນເທີງຂະໜາດໃຫຍ່. ການປະຕິບັດຕາມ GB 8408-2018 ຮັບປະກັນວ່າວິສະວະກຳພື້ນຖານຂອງອຸປະກອນຕອບສະໜອງຕາມມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພທີ່ເຂັ້ມງວດ ສຳລັບການຮັບນ້ຳໜັກແບບເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ການເສຍດສີ.
ວິສະວະກຳດ້ານຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື: MTBF ແລະ MTTR
ນອກຈາກການປະຕິບັດຕາມ, ຄວາມປອດໄພໃນການດຳເນີນງານຖືກວັດແທກໂດຍຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງອຸປະກອນ. ພວກເຮົາໃຊ້ສອງຕົວຊີ້ວັດທີ່ສຳຄັນ:
ເວລາສະເຫຼ່ຍລະຫວ່າງຂໍ້ຜິດພາດ (MTBF): ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ຄາດວ່າຈະຜ່ານໄປລະຫວ່າງຂໍ້ບົກຜ່ອງທີ່ເກີດຂຶ້ນຕາມທຳຊາດຂອງລະບົບເຄື່ອງຈັກ ຫຼື ລະບົບໄຟຟ້າໃນຂະນະທີ່ລະບົບກຳລັງດຳເນີນງານປົກກະຕິ. ສຳລັບອຸປະກອນກິລາທີ່ມີການໃຊ້ງານຫຼາຍ, MTBF ທີ່ສູງ (ຕົວຢ່າງ: >5,000 ຊົ່ວໂມງ) ແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນ. ມັນຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການອອກແບບທີ່ແຂງແຮງ ແລະ ການຜະລິດທີ່ມີຄຸນນະພາບ.
ເວລາສະເຫຼ່ຍໃນການຊ່ວຍເຫຼືອ (MTTR): ນີ້ແມ່ນຕົວວັດແທກເວລາສະເຫຼ່ຍທີ່ຕ້ອງໃຊ້ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອອົງປະກອບທີ່ລົ້ມເຫຼວ. MTTR ທີ່ຕ່ຳແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນໃນການຫຼຸດຜ່ອນເວລາລົ້ມເຫຼວ ແລະ ຮັກສາອັດຕາການນຳໃຊ້ອຸປະກອນ (EUR) ໃຫ້ສູງ.
ຕາມລາຍງານການປຽບທຽບດ້ານອຸດສາຫະກຳປີ 2024, SAR ສະເລ່ຍສຳລັບອຸປະກອນ FEC ທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມແມ່ນ 150 ppm (ສ່ວນຕໍ່ລ້ານຄັ້ງ), ໃນຂະນະທີ່ອຸປະກອນທີ່ປະຕິບັດຕາມ ASTM F1487 ແລະ GB 8408 ມັກຈະມີ SAR ຕ່ຳກວ່າ 50 ppm . ນີ້ ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ 66% ແປງໂດຍກົງເປັນຄ່າປະກັນໄພທີ່ຕ່ຳລົງ ແລະ ການລົ້ມເຫຼວໃນການດຳເນີນງານທີ່ໜ້ອຍລົງ.

ປະສົບການຈິງ: ໂປຣໂຕຄອນການປະເມີນຄວາມສ່ຽງໂດຍອີງໃສ່ FMEA

ເພື່ອຈັດການຄວາມສ່ຽງຢ່າງທັນສະໄໝ, ທີມງານດ້ານວິຊາການຂອງພວກເຮົານຳໃຊ້ Failure Mode and Effects Analysis (FMEA) ຕົວແບບສຳລັບການຕິດຕັ້ງນັກກິລາ ແລະ ເກມກິດຈະກຳທຸກຮູບແບບ. ນີ້ແມ່ນວິທີການທີ່ເປັນລະບົບ ແລະ ທັນສະໄໝ ສຳລັບການປະເມີນຂະບວນການ, ຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ອຸປະກອນ ເພື່ອກຳນົດວ່າມັນອາດຈະລົ້ມເຫຼວໄດ້ແນວໃດ ແລະ ບ່ອນໃດ, ແລະ ປະເມີນຜົນກະທົບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງການລົ້ມເຫຼວ.
ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານສຳລັບການນຳໃຊ້ FMEA:
1.ກຳນົດຮູບແບບການລົ້ມເຫຼວ: ສຳລັບຜານັກປີນທີ່ມີການຕຳໜິດໍາເນີນງານ, ຮູບແບບການລົ້ມເຫຼວປະກອບມີ: ຄວາມບົກຜ່ອງຂອງເຊັນເຊີ, ການສວມໃຊ້ຮັດເຊີ, ການລົ້ມເຫຼວຂອງລະບົບ auto-belay, ແລະ ການເຊື່ອມໂລຫະທີ່ອ່ອນລົງ.
2.ກຳນົດຜົນກະທົບ: ຜົນກະທົບຈາກການລົ້ມເຫຼວຂອງລະບົບ auto-belay ແມ່ນຜູ້ໃຊ້ຕົກລົງ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ການບາດເຈັບຢ່າງຮ້າຍແຮງ.
3.ກຳນົດຄະແນນ Severity, Occurrence, ແລະ Detection (SOD): ແຕ່ລະຮູບແບບການລົ້ມເຫຼວຈະຖືກໃຫ້ຄະແນນຕັ້ງແຕ່ 1 (ຕ່ຳ) ຫາ 10 (ສູງ) ສຳລັບ Severity (S), Occurrence (O), ແລະ Detection (D).
4.ຄຳນວນເລກທີ່ບົ່ງບອກລະດັບຄວາມສ່ຽງ (RPN): RPN = S x O x D. ຮູບແບບການລົ້ມເຫຼວທີ່ມີ RPN ສູງກວ່າຂອບເຂດທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ (ຕົວຢ່າງ, RPN > 100) ຕ້ອງການດຳເນີນການແກ້ໄຂທັນທີ.
5.ການແກ້ໄຂ: ສຳລັບລາຍການທີ່ມີ RPN ສູງ, ພວກເຮົາຈະດຳເນີນການປ້ອງກັນແບບເຈາະຈົງ. ຕົວຢ່າງ, ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາລະບົບ auto-belay ທີ່ເລີ່ນ (RPN ສູງ), ການແກ້ໄຂແມ່ນການກວດສອບສອງຄັ້ງໃນແຕ່ລະມື້ໂດຍຊ່າງງານສອງຄົນແຍກຕ່າງຫາກ, ບັນທຶກຜ່ານບັນຊີການກວດສອບດິຈິຕອລ, ແລະ ການຢັ້ງຢືນຈາກພາກສ່ວນທີສາມທຸກໆສີ່ເດືອນ. ວິທີການລະບົບນີ້ແມ່ນປະສົບການອັນແທ້ຈິງຂອງພວກເຮົາໃນການຈັດການຄວາມສ່ຽງ.
【ໃສ່ຕາຕະລາງ: ຕົວຢ່າງ FMEA ສຳລັບອົງປະກອບຂອງຜນັງປີນປ່າຍທີ່ມີການຕິດຕໍ່】
ຮູບແບບຄວາມລົ້ມເຫຼວ
ຜົນກະທົບທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນ
S
O
D
RPN
ມາດຕະການແກ້ໄຂ
ຄວາມເມື່ອຍຂອງຈຸດເຊື່ອມໂລຫະ
ການພັງທະລາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ/ບາດເຈັບ
10
3
2
60
ການກວດສອບ NDT ທຸກໆສີ່ເດືອນ (ການກວດສອບແບບບໍ່ທຳລາຍ)
ຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຊັນເຊີ
ຄວາມບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງເກມ/ຜູ້ໃຊ້ຮູ້ສຶກຫງຸດຫງິດ
3
6
8
144
ການກວດສອບການປັບຄ່າປະຈຳວັນ/ການວິນິດໄສລະບົບອັດຕະໂນມັດ
ການລົ້ນຂອງລະບົບ Auto-Belay
ຜູ້ໃຊ້ຕົກຢ່າງຮ້າຍແຮງ/ບາດເຈັບ
10
2
1
20
ການກວດສອບພະນັກງານສອງຄົນຕໍ່ມື້ ແລະ ການຮັບຮອງປະຈຳໄຕມາດ

ການປະຕິບັດຕາມ ແລະ ໂປຣໂທຄອລການບຳລຸງຮັກສາໃນໄລຍະຍາວ

ປະສົບການທຳອິດທີ່ສຳຄັນອັນດັບສອງຂອງພວກເຮົາແມ່ນການກໍ່ຕັ້ງໂປຣໂທຄອນການບຳລຸງຮັກສາທີ່ເຂັ້ມງວດ ແລະ ມີເອກະສານບັນທຶກ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງຈຳເປັນສຳລັບການຍືດອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງອຸປະກອນ ແລະ ການຮັກສາການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດ
ບັນຊີການກວດສອບການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດທີ່ບັງຄັບ ແລະ ເອກະສານ:
ການກວດສອບກ່ອນການດຳເນີນງານປະຈຳວັນ: ການກວດສອບທາງດ້ານຮູບຮ່າງ ແລະ ທາງດ້ານໜ້າທີ່ຂອງຊິ້ນສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມປອດໄພທຸກຢ່າງ (ເຂັມຂັດ, ເສື່ອ, ປຸ່ມຢຸດເຊົາສຸກເສີນ)
ການກວດເຊິກເລິກປະຈຳອາທິດ: ການກວດສອບຢ່າງລະອຽດຕໍ່ອຸປະກອນທີ່ມີການສວມໃຊ້, ການເຕີມນ້ຳມັນ, ແລະ ການປັບຄ່າເຊັນເຊີ
ການບຳລຸງຮັກສາແບບປ້ອງກັນປະຈຳໄຕມາດ (PM): ການປ່ຽນຊິ້ນສ່ວນທີ່ມີການສວມໃຊ້ຫຼາຍ (ຕົວຢ່າງ: ເຊືອກ, ເຂັມຂັດ, ເສື່ອຟອງ) ແລະ ການວິນິດໄສລະບົບຢ່າງຄົບຖ້ວນ
ການກວດສອບຂອງພາກສ່ວນທີສາມປະຈຳປີ: ຜູ້ກວດສອບທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ ແລະ ມີໃບຢັ້ງຢືນຕ້ອງດຳເນີນການກວດສອບເຂດກິດຈະກຳກິລາ ແລະ ການບັນເທີງທັງໝົດຕາມມາດຕະຖານຫຼ້າສຸດຂອງ ASTM F1487 ແລະ GB 8408. ການກວດສອບນີ້ຈະໃຫ້ຄະແນນການປະຕິບັດຕາມທີ່ເປັນກົງໄປກົງມາ ແລະ ມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ຈຸດປະສົງດ້ານການປະກັນໄພ.
ຕາຕະລາງ PM ດັ່ງກ່າວ ເມື່ອຮ່ວມກັບການໃຊ້ອຸປະກອນແທນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ມີໃບຢັ້ງຢືນ ໄດ້ຖືກສະແດງໃນຂໍ້ມູນດ້ານການດຳເນີນງານຂອງພວກເຮົາວ່າສາມາດຍືດອາຍຸການໃຊ້ງານສະເລ່ຍຂອງອຸປະກອນໄດ້ 15%ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການບຳລຸງຮັກສາປະຈຳປີ ໃນຮູບແບບເປີເຊັນຂອງລາຍຮັບລົງ 8% .

ຂໍ້ສະຫຼຸບ ແລະ ຄຳແນະນຳທີ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້

ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມບໍ່ແມ່ນເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ; ມັນແມ່ນການລົງທຶນເຊິ່ງຊ່ວຍປ້ອງກັນຊັບສິນ, ລູກຄ້າ ແລະ ອະນາຄົດຂອງຍີ່ຫໍ້ທ່ານ. ໂດຍການຖືກັນຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານຕາມມາດຕະຖານສາກົນເຊັ່ນ ASTM F1487 ແລະ GB 8408, ແລະ ການນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືການຈັດການຄວາມສ່ຽງແບບເຮັດກ່ອນເຊັ່ນ FMEA, ທ່ານຈະກ້າວຂ້າມການບຳລຸງຮັກສາແບບຕອບສະໜອງໄປສູ່ຄວາມປອດໄພແບບຄາດເດີ່ງໄດ້. ເປົ້າໝາຍແມ່ນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ອັດຕາອຸບັດຕິເຫດດ້ານຄວາມປອດໄພ (SAR) ໃກ້ສູນສຸດ, ເພື່ອໃຫ້ມີນັກກິລາ ແລະ ເກມກິດຈະກຳທີ່ມີພະລັງງານສູງຂອງທ່ານຍັງຄົງເປັນແຫຼ່ງຂອງຄວາມສຸກ ແລະ ກຳໄລ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັບຜິດ. ພວກເຮົາຂໍແນະນຳຢ່າງຮຸນແຮງໃຫ້ຜູ້ດຳເນີນງານ FEC ທຸກຄົນຕັ້ງເຈົ້າຫນ້າທີ່ດ້ານການປະຕິບັດຕາມໂດຍສະເພາະ ແລະ ກຳນົດໃຫ້ມີການທົບທວນ FMEA ທຸກໆສີ່ເດືອນເພື່ອຮັກສາຄວາມໄດ້ປຽບໃນດ້ານການແຂ່ງຂັນດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ປະສິດທິພາບການດຳເນີນງານ.
【ໃສ່ຕາຕະລາງ: ການປຽບທຽບອັດຕາອຸບັດຕິເຫດດ້ານຄວາມປອດໄພ (SAR) ເທິ່ງອາຍຸຂອງອຸປະກອນ ສຳລັບອຸປະກອນທີ່ປະຕິບັດຕາມ ແລະ ບໍ່ປະຕິບັດຕາມ】

ຂໍ້ມູນອ້າງອີງ