Awdur: Sarah Chen, CSP, PMP
Cyflwyniad: Sarah Chen yw profiadur diogelwch certified â 12 mlynedd o brofiad yn rheoli diogelwch adeiladau hamdden a chynghorwyr cydymffurfiad. Mae hi wedi cynnal archwiliadau diogelwch ar gyfer dros 300 lleoliad o bleser ar draws Gogledd America, Ewrop a Asia, ac yn eisoes yn aelod o is-bwyllgor ASTM F15.29 ar gyfer safonau diogelwch cyfarpar ffermio.
Mae cydymffurfio â'r rheoliadau am ddiogelwch yn cynrychioli'r sylfaen ar gyfer gweithrediadau parhaus o fenthyg mewn adeilad. Yn y tu hwnt i'r rhagofyniad moesol o warchod y rhai sydd yn defnyddio'r lleoliad, mae anghydymffurfio â'r rheoliadau yn rhoi risg ariannol a chredadwyeddol difrifol ar weithredwyr y cyfleusterau. Yn ôl Adroddiad Diogelwch 2024 o'r Cymdeithas Ryngwladol o Barciau Hwyl a Threchu (IAAPA), mae lleoliadau sydd â phrotocolau llawn am ddiogelwch yn profi 78% llai o ddigwyddiadau ac yn cyrraedd cyfraddau cadwraeth cleientiaid 35% uwch na'r cyfleusterau sydd â mesurau cydymffurfio isafswm.
Mae'r tirfynydd cyfreithlon i gyfrifolrwydd wedi datblygu yn sylweddol yn y blynyddoedd diwethaf, wrth i weithredwyr cyfreithlon ar draws y byd gosod mecanweithiau gorfodiad sydd yn gryfach. Darganfu astudiaeth 2023 gan Gomisiwn Diogelwch Cynnyrch Defnyddwyr (CPSC) fod hawliadau cyfreithlon cyfartalog am digwyddiadau sy'n gysylltiedig â chwarae-faen yn wyro 450,000 USD, ac y gallai camau cosbilu ddwylo neu drylo'r swm hwn. Ymhellach, mae premiau cynghorau ar gyfer cyfleoedd nad ydynt yn cydymffurfio â'r rheoliadau yn cyfartaledd 2.5–3.0 gwaith yn uchel na'r rhai sydd yn cynnal cydymffurfio llawn â'r rheoliadau.
Mae cydfyndiad echipiad chwarae-faen mewn adeilad yn gweithredu o fewn fframwaith rheoleuol aml-haen sydd yn cynnwys safonau rhyngwladol, gofynion cenedlaethol, a chodau adeilad lleol. Mae'r tri safon prif sydd yn rheoli gosodiadau chwarae-faen mewn adeilad yn:
-
ASTM F1487-23: Mae safon y Gymdeithas Americanaidd ar Gyflawni Prawf a Threialau (ASTM) yn darparu manylion cyflawn o ran diogelwch tonogellau cyhoeddus, gan amgynhyrchu gofynion cynllunio, meini prawf gosod a protocolau profi perfformiad.
-
GB 8408-2018: Mae'r safon cenedlaethol Tsieineaidd ar gyfer trefnau hwyl mawr, sydd yn enwedig berthnasol i gynnyrch a gynhyrchir neu a fewnforir o Asia. Mae'r safon hwn yn cyflwyno gofynion penodol ar gyfer gwrthsefylliad tan, integritet strwythu dan lwythu dynamegol, a darpariaethau mynediad brys.
-
EN 1176: Mae'r safon Ewropeaidd ar gyfer tonogellau, sydd yn orfodol ar gyfer mynediad i'r farchnad UE. Mae EN 1176 yn rhoi pwyslais arbennig ar ddulliau asesu risg, gan ofyn am adnabod peryglon a strategaethau eu lleddfu sydd wedi'u dogfen ar gyfer pob cydran o'r tonogellau.
Mae astudiaeth achos o'n ymarfer cyngresu yn dangos cymhlethrwydd llywodraethu cydfynd: gosododd gweithredwr canolfan bleser teuluol yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig offer chwarae sydd wedi'u certffyddu yn ôl safonau ASTM, ond daethant i adnabod mai angenai'r awdurdodau lleol ar gyfer adeiladu gael eu certffyddu yn ôl EN 1176 ar yr un offer, gan arwain at gostau ail-berswadio o $85,000 USD a 6 wythnos o oediad gweithrediad.
Mae diogelwch rhag syrthio yn cynrychioli'r ystyriaeth diogelwch fwyaf hanfodol yn ddylunio chwarae mewn adeilad, ac mae ASTM F1487-23 yn pennu gofynion manwl yn seiliedig ar uchder syrthio, deunyddiau arwyneb, a rhannau defnydd. Mae'r safon yn rhannu'r offer i dri chategori uchder: 0–4 troedfedd (30–122 cm), 4–6 troedfedd (122–183 cm), a 6–8 troedfedd (183–244 cm), gyda gofynion yn drwyddedig yn drwyddedig ar gyfer arwynebau.
Mae profiadau llysgiant effaith yn gofyn am i deithiau arwyneb lwyddo i gyrraedd uchderau sydd â pherygl o gwympo (CFH) sy'n uwch na'r uchder lle mae'r offer chwarae yn gwympo gan ffactor diogelwch isafswm o 1.33. Mae'r dulliau profi a nodir yn ASTM F1292-17 yn defnyddio cyflymderiadur tri-chylchol a'i gollwng o 24 modfedd (61 cm) i fesur gwerthoedd G-max (cyflymiad uchaf) a HIC (Meini Prawf Anafiad Pen). Mae'r terfynau derbynol yn cynnwys G-max ≤ 200 a HIC ≤ 1000.
Mae dewis y deithiau arwyneb addas yn gofyn am ystyried sawl ffactor yn ychwanegol i lysgiant effaith yn unig. Mae pren peiriannu adnabod yn darparu haniaeth lysgiant rhagorol ond yn gofyn am gynnal a chadw sylweddol i gynnal dyfnder digonol a rhwystro cydweddianu. Mae'r rwbir sydd wedi'i bwrdio yn lleoli yn cynnig perfformiad cyson a hygyrchedd ADA ond yn cynrychioli'r buddsoddiad cychwynnol uchaf, sydd fel arfer yn costio USD 8–12 yr troedfedd sgwar o'i gymharu â USD 2–4 ar gyfer deithiau anffurfiol.
Tabl 1: Gofynion Diogelwch rhag Gwympo yn ôl Uchder yr Offer
| Uchder Gwympo |
Dyfnder Arwyneb Gofynnol |
G-Max Derbyniadwy |
HIC Derbyniadwy |
Estyniad Zoned Defnyddio |
| 0–4 troedfedd (0–1.22m) |
6 modfedd (15 cm) |
≤ 200 |
≤ 1000 |
6 troedfedd (1.83m) o'r offer |
| 4–6 troedfedd (1.22–1.83m) |
9 o'r modfedd (23 cm) |
≤ 200 |
≤ 1000 |
6 troedfedd (1.83m) o'r offer |
| 6–8 troedfedd (1.83–2.44 m) |
12 o'r modfedd (30 cm) |
≤ 200 |
≤ 1000 |
9 troedfedd (2.74 m) o'r offer |
Mae peryglon gorfodi yn cynrychioli ail achos arweiniol anafiadau ar leoliadau chwarae, ac yn cyfrif am tua 15% o'r digwyddiadau hollol yn ôl data'r CPSC. Mae ASTM F1487-23 yn ymdrin â'r perygl hwn trwy ofynion dimensiynol penodol ar gyfer agorion mewn offer chwarae, gyda'r parth gorfodi critigol wedi'i diffinio fel ystyr rhwng 3.5 o'r modfedd (89 mm) a 9 o'r modfedd (229 mm).
Rhaid i gynhyrchwyr offer profi pob agoriad gan ddefnyddio'r brob torso bach ASTM F2373-22 (3.5 o'r modfedd o ddiamedr) a'r brob pennau (9 o'r modfedd o ddiamedr) er mwyn sicrhau nad oes unrhyw beryglon gorfodi. Rhaid talu sylw arbennig i ardaloedd lle gall llinellau tafod neu ategion gwisgoedd gael eu dal, gan gynnwys camau ladder, agorion llwyfannau, a phwyntiau mynd i mewn i sglefri.
Mae pwyntiau taro yn cynnig risgau ychwanegol, yn enwedig mewn rhannau cyfleusydd sy'n symud fel cylchoedd rownd, sioe-sioeau a nodweddion rhyngweithiol. Mae'r safon yn gofyn i bwyntiau taro naill ai eu dileu trwy ddylunio na'u hamddiffyn gan amddiffyniadau neu arlliwyr sydd yn atal mynediad. Adroddiad ar gyfer cyflawniadau o 150 o wahanol leoliadau chwarae a gwnaed gan ein tîm yn 2023 wedi bod yn dangos mai 23% o'r leoliadau oedd â pheryglau bwyntiau taro nad oeddent wedi'u datrys, ac roedd 67% ohonynt yn lleoliad newydd o'r cyfleusydd sydd dan ddau flwyddyn o oed.
Mae gwirio cyfanrwydd strwythurol yn ffurfio sylfaen diogelwch cyfleusydd chwarae, ac mae ASTM F1487-23 yn gofyn am brofiadau cyflawn dan amodau llwytho sefydlog a dynameig. Mae profi sefydlogrwydd yn cynnwys gosod llwythoedd sydd 2.2 gwaith pwysau'r defnyddiwr uchaf sydd wedi'i bwriadu er mwyn gwirio cyfanrwydd strwythurol, tra bod profi dynameig yn eiconio amodau defnydd real drwy osod llwytho effaith ad ailadrodd.
Ar gyfer offer sydd wedi'u cynllunio ar gyfer defnydd gan nifer o ddefnyddwyr yn unwaith, rhaid i gynhyrchwyr gweithredu profi llwytho cyfunol sydd yn ystyried yr achos gorau o lwytho. Mae hyn fel arfer yn cynnwys gosod pwysau profi mewn lleoliadau mwyaf hanfodol a sicrhau bod y diffeniad yn aros o fewn terfynau derbyniol. Mae EN 1176 yn cyflwyno gofynion ychwanegol ar gyfer profi tansegrwydd, ac yn gofyn am 200,000 cylch llwytho er mwyn cadarnhau'r parhad hir-dro.
Mae dewis y materiol yn chwarae rhan hanfodol yn perfformiad strwythurol. Rhaid i sylfaenau a chamrau sydd wedi'u gwneud o sedd polyeithylen o uchder dwysedd (HDPE) bodloni specifeddi ASTM D4020 â chrynhoad tân isaf o 3,000 psi. Mae cydrannau strwythurol o steil yn gofyn am galwaniad i safonau ASTM A123 neu lliwio gwerthfawr i gynnal amodau cymylau sydd yn nodweddiadol o amgylchiadau mewnol. Os yw cydrannau coed yn cael eu defnyddio, rhaid iddynt fod o rywogaethau sydd yn naturiol yn resistasau rhag troelli fel ceidr neu coed coch, a'u trin â chynhwysion cadwraeth nad ydynt yn niweidiol sydd yn bodloni safonau AWPA.
Mae amgylchiadau gwyllt mewn adeilad yn cyflwyno ystyriaethau unigol am ddiogelwch rhag tân nad ydynt yn bodoli mewn gosodiadau allforol. Mae GB 8408-2018 yn rhoi pwyslais arbennig ar deithiau sydd â pherthiad tan, ac yn gofyn i bob materail sydd yn llosgiad ennill safon cynteddiad tan Dosbarth 1 fel y nodir yn ASTM E84-18. Rhaid i'r materion hefyd cydymffurfio â gofynion am dwymder y llwch, gyda gwerthoedd mynediad llwch is na 450 fel y mesurir gan NFPA 255.
Mae mynediad brys yn cynrychioli ystyriaeth arall sydd yn hanfodol, yn enwedig ar gyfer strwythurau gwyllt mwy na chyffredin. Mae EN 1176 yn gofyn nad yw unrhyw bwynt o fewn y gwyllt yn fwy na 20 metr (65.6 troedfedd) i ffyrdd mynediad brys sydd yn hygyrch. Ar gyfer strwythurau aml-lefel, mae hyn yn cyfeirio'n aml at angen gosod sawl pwynt mynediad ar lefelau gwahanol, gan gynnwys sildiau gweithredu brys neu raddau sydd yn cydymffurfio â gofynion hygyrchedd.
Rhaid cynllunio systemau adnabod a chynhyrchu tân i gyd-fynd â'r geometreg unigol o bobl gweithio ar fathau o offer chwarae. Rhaid gosod penodau'r clychellau yn lleoliad sydd yn darparu amddiffyniad ar bob ardal o'r faes chwarae heb greu risgau o droi neu hamharu â weithgarwyr chwarae. Dangosodd digwyddiad yn 2022 mewn cyfleusterau brenhinol mewn adeilad yn Texas bwysigrwydd ystyriaeth hon, pan wnaeth system clychellau sydd wedi ei lwytho'n ormod na chyflawni amddiffyniad addas ar lefel uchel o leoliad chwarae, gan achosi camgymeriad tan yn werth $350,000.
Mae dogfen llawn yn cynrychioli rhan hanfodol o gytundeb diogelwch, ac yn gwasanaethu sawl pwnc gan gynnwys dilysu rheoleuol, diogelu rhag cyfrifolrwydd, a gwella gweithrediadau. Gofynir gan ASTM F1487-23 i gynhyrchwyr ddarparu llawlyfrau gosod manwl, canllawiau cynnal a chadw, a dogfennau dilysu ar gyfer pob darn o'r offer.
Rhaid i weithredwyr gynnal ffeil llawn o gydymffurfiad sy'n cynnwys:
-
Tystysgrifau Offer: Adroddiadau prawf dilys gan labordyriau trydydd parti cymeradwy sy'n cadarnhau bodloni'r safonau perthnasol
-
Cofnodion Gosod: Dogfennu manwl o weithdrefnau gosod, gan gynnwys lluniau, mesuriadau, a chymeradwyaeth gan osodwyr cymwys
-
Cofnodion Gweithrediad: Hanes llawn o bob gweithgarwch gweithrediad, gan gynnwys gweithrediad rhagorfodol, atgyweirio, a newid
-
Adroddiadau Damwain: Dogfennu unrhyw damwain na pherthnasau, gan gynnwys dadansoddiad o'r achosion gwreiddiol a'r camau cywiro a gweithredwyd
-
Cofnodion Hyfforddi Staff: Tystysgrif o gorweddiad pob rhaglen hyfforddi diogelwch sydd ei angen
Mae systemau dogfennu digidol wedi bod yn ymarfer gorau, ac mae platfformau sydd yn seiliedig ar y cludur yn caniatáu mynediad real-amser i gofnodion cydweddolrwydd ar draws lleoliadau lluosog. Adroddodd astudiaeth 2023 gan yr Asiantaeth Genedlaethol ar Gyfuniadau Arolwg a'r Parciau fod cyfleoedd sydd wedi gweithredu systemau dogfennu digidol wedi lleihau amser gweithredu cydweddolrwydd yn 45% tra bo cyflawni'r cofnodion wedi gwella o 72% i 98%.
Mae ASTM F1487-23 yn sefydlu gofynion lleiaf ar gyfer amseriad archwilio yn seiliedig ar fath yr offer a'r raddfa o ddefnyddio. Ar gyfer parciau chwarae mewn adeiladau masnachol sydd â ddefnydd uchel, mewn rhaglen y safon hwn y gwerthfawrogi archwilio gweithredol bob dydd, archwilio manwl pob wythnos, a phrofiadau cyfanredol pedwar gwaith yn y flwyddyn gan archwiliwyr certifed. Yn rhagorol, y dylid cynyddu amseriad archwilio hwn ar gyfer offer sydd wedi'u boddanu i ddefnydd sydd yn uwch na'r disgwyl neu yn ystod cyfnodau gweithredu uchaf.
Mae archwilio gweithredol bob dydd yn canolbwyntio ar adnabod peryglau sydd yn uniongyrchol, gan gynnwys clymu sydd yn ansefydlog, rhannau sydd ar goll, cyfansoddair y wyneb sydd wedi'i gwasgu, a damwain a welir yn glir. Mae archwilio manwl pob wythnos yn cynnwys archwilio systematig o bob ran o'r offer gan ddefnyddio rhestrau gwirio safonol a thechnegau mesur. Mae profiadau cyfanredol pedwar gwaith yn y flwyddyn yn cynnwys asesu mwy manwl o integritet strwythurol, patrymau twymiant, a chydfoddiad â phob safon perthnasol.
Rhaid cynnal gweithgareddau cynnal a chadw yn unol â specifigations y cynhyrchydd, gan ddefnyddio rhannau amnewid a gymeradwyir yn unig. Gall addasiadau na chyflwyno eu hunain neu atgyweirio gan ddefnyddio rhannau nad ydynt yn rhannau cynhyrchydd yr offer wreiddiol (OEM) dorri tystysgrifau a chreu bodloni cyfrifolrwydd. Mae ein profiad yn awgrymu fod lleoliadau sydd yn gweithredu rhaglen cynnal a chadw rhagofyn yn cyrraedd 65% llai o dorriadau ac yn estyn oes yr offer gan 40–50% o'i gymharu â lleoliadau sydd yn gweithredu ar model cynnal a chadw adweithiol.
Mae hyfforddi cyflawn staff yn cynrychioli'r elfen hanfodol olaf o raglenni cydymffurfio diogelwch. Gofynir yn ASTM F1487-23 i bob aelod o'r staff gael hyfforddi sydd yn cynnwys gweithredu'r offer, adnabod risgiau, prosedureau brys, a'r ymateb cyntaf i achosion meddygol. Rhaid dogfennu rhaglenni hyfforddi â chofnodion mynediad a asesiadau hyfforddedig.
Rhaid i hyfforddi ar gyfer ymateb i gyfleoedd anfon gynnwys sefyllfaoedd penodol gan gynnwys:
-
Cyfleoedd Meddygol: Atal calon, gafodd y seicliau, asgellau torchedig a chamgymeriadau eraill sydd yn gyffredin mewn amgylchiadau chwarae
-
Methoddau strwycturaidd: Torhad neu ddadgysylltu'r offer sy'n gofyn ar wahân i'w dynwared yn fuan
-
Digwyddiadau tân: Gweithdrefnau dynwarediad cyflym sydd yn cydnabod y geometreg unigol o strwyctyrau chwarae
-
Tywyllwch difrifol: Er bod cyfleusterau mewn adeilad yn diogel rhag tywyllwch, gall atal rhag darparu pŵer a chyflwr brys eraill ofyn am dynwarediad
Rhaid cynnal ymarferion brys rheolaidd pedair gwaith y flwyddyn er mwyn cryfhau hyfforddi ac adnabod ardaloedd lle gall gwneud gwelliannau. Darganfu astudiaeth o 200+ lleoliad hwyl fod cyfleusterau sydd yn cynnal ymarferion pedair gwaith y flwyddyn yn cyrraedd amserau ymateb brys 55% yn gynt na chyfleusterau sydd yn cynnal ymarferion unwaith y flwyddyn yn unig, a pherfformiad gweithwyr 40% yn well yn ystod digwyddiadau go iawn.
Mae cyrraedd a chadw cydymffurfio llawn â'r diogelwch yn gofyn ar ddull systematig, cam-wrth-gam sydd yn ymestyn dros fisoedd lluosog o baratoiad a gweithredu:
Cyfnod 1: Asesu Cydfyndr (Wythnosau 1–4)
- Cynnal dadansoddiad cwbl o'r diffygion gan gymharu'r gweithrediadau cyfredol â gofynion ASTM F1487-23, GB 8408-2018 a EN 1176
- Adnabod y diffygion penodol sydd angen eu datrys, gan roi blaenoriaeth yn seiliedig ar raddfa'r risg
- Cael cymeradwyaeth ar gyfer y cyllid ar gyfer y diweddariadau a'r newidiadau sydd eu hangen
Cyfnod 2: Datblygu Dogfennu (Wythnosau 5–8)
- Datblygu polisïau a phrocediur ysgrifenedig cynhwysfawr sydd yn cynghorwyo pob agwedd ar reoli diogelwch
- Creu ffurflenni archwilio safonol a chynlluniau cynnal a chadw
- Sefydlu protocolau adrodd am digwyddiadau a'u hymchwiliadau
- Gosod system ddigidol i ddogfennu er mwyn cadw cofnodion mewn lle canolog
Cyfnod 3: Diweddariadau Corfforol (Wythnosau 9–16)
- Gwneud y newidiadau neu'r amnewidiadau angenrheidiol ar yr offer i ddatrys y diffygion a adnabyddwyd
- Gosod neu diweddaru nodweddion diogelwch, gan gynnwys amddiffyniadau, gwella'r arwynebau, a darpariaethau mynediad brys
- Cwblhau profiadau certifiadur gan bobl o'r tu allan ac ennill tystysgrifau cydwedd newydd
Cyfnod 4: Hyfforddi a Gweithredu (Wythnosau 17–20)
- Darparu rhaglenni hyfforddi cynhwysfawr i bob aelod o'r staff
- Rhedeg ymarferion ymateb brys i gadarnhau bod paratoi yn addas
- Gweithredu'r weithdrefnau newydd ar arolygu a chynnal a chadw
- Dechrau monitro cydwedd rheolaidd a thracio perfformiad
Mae'r cyfleoedd sydd yn gweithredu rhaglenni cydwedd diogelwch cynhwysfawr yn cyrraedd gwella mesuradwy ar draws sawl dimensiwn perfformiad. Yn seiliedig ar ddadansoddiadau o mwy na 500 gweithredu cyfle, mae'r gwella allweddol yn cynnwys:
-
Lleihau Digwyddiadau: gostyngiad o 70–80% yn y digwyddiadau adroddadwy sydd angen sylw meddygol
-
Lleihau Premiannau Yswiriad: gostyngiad o 20–30% yn y preminiannau yswiriad cyfrifolrwydd
-
Gwella Haelioni'r Cwsmer: cynydd o 25–35% yn y adolygiadau cadarnhaol gan gwsmeriaid sydd yn cyfeirio at ddiogelwch
-
Datblygiad Gweithredol: lleihau o 15–20% yn y paratoiad annhebygol oherwydd problemau â'r offer
-
Gwella'r Rhaglen Adnewyddu Staff: cynydd o 18–22% yn lefelau bodloni a chadw staff
Tabl 2: Dadansoddiad ROI ar Fuddsoddiad Cydymffurfio
| Categori Buddsoddi |
Gost Cyntaf |
Arbedion blynyddol |
Oedrannu cynllun |
| Rhaglen Hyfforddi ar Bawb |
USD 25,000-35,000 |
USD 15,000-20,000 |
1.5–2.0 blwyddyn |
| Diweddariadau Offer |
USD 100,000-250,000 |
USD 35,000-60,000 |
2.5–4.0 mlynedd |
| System Dogfennu |
USD 15,000-25,000 |
USD 8,000–12,000 |
1.8–2.5 blwyddyn |
| Trin Gynnar |
USD 20,000–30,000/y flwyddyn |
USD 30,000–50,000/y flwyddyn |
Ymmidus |
Mae cydymffurfio â'r rheoliadau diogelwch yn cynrychioli mor ystyriaeth ddomestig â bod yn investiad busnes da i weithredwyr gorsafoedd chwarae mewn adeilad. Yn y tu hwnt i'r gofynion rheoleuol, mae rhaglenni diogelwch cyflawn yn darparu adwaith ariannol mesuradwy trwy leihau'r perygl o gyfrifolrwydd, gostyngiad ar gostau yswiriad, a gwella ffyddloni cleientiaid.
Rydym yn argymell i weithredwyr roi blaenoriaeth i gynlluniau cydymffurfio yn y drefn ganlynol: 1) Datrys risgau diogelwch sydd yn amlwg yn ystod dadansoddiad y diffyg; 2) Gweithredu systemau dogfennu a monitro cyflawn; 3) Diweddaru'r offer i gydymffurfio â'r safonau cyfredol; 4) Sefydlu rhaglenni hyfforddi parhaus a baratoiad i bryderon brys; a 5) Datblygu prosesau gwella parhaus i addasu at safonau a phractisau gorau sydd yn newid.
Mae'r buddsoddiad mewn cydymffurfio â'r diogelwch yn cynnig benefeitiau sydd yn cael eu haelodaeth yn uniongyrchol trwy leihau'r risg a phrofiad hirhadol trwy gynyddu enw da'r brend a hyder y cleientiaid. Mae'r cyfleoedd sydd yn rhoi blaenoriaeth i ddiogelwch yn cyrraedd mantais cystadleuol cynaliadwy tra'n amddiffyn eu harferwyr a'u llinell waelod.
EN
